吴中好风景

唐 · 崔融1 · 五言律诗

原文
洛渚问吴潮,吴门想洛桥。夕烟杨柳岸,春水木兰桡。
城邑高楼近,星辰北斗遥。无因生羽翼,轻举托还飙。
译文 / 白话释义

在吴中的洛渚探寻吴地的潮水,在吴地的城门遥想洛阳的洛桥。傍晚烟雾缭绕在杨柳岸边,春天的江水拍打着木兰木做的船桨。城中的高楼近在眼前,天上的星辰北斗却很遥远。没有办法生出翅膀,轻轻飞起凭借着旋风。

注释

水中小块陆地,这里指洛渚(zhǔ)。;船桨,这里的'木兰桡'即木兰木做的船桨(ráo)。;城市(yì)。;没有办法。;旋风(biāo)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。前两句通过'问吴潮'和'想洛桥',将吴中和洛阳两地联系起来,是虚写,拓展了诗歌的空间感。颔联描写眼前'夕烟杨柳岸,春水木兰桡'的景色,是实写,勾勒出一幅富有江南水乡特色的暮春图,画面感很强。情感表达方面,既有对吴中风景的喜爱,又透露出一种淡淡的思乡之情。在对吴中风景的描绘中,通过细致的景色描写营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕着吴中风景展开描写,同时也夹杂着对远方故乡的思念。整体而言,诗歌用词简洁却表意丰富,通过景色描写巧妙地融入情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。