婺中三子诗 其一 刘参军孝标

明 · 胡应麟 · 五言

原文
嵯峨婺女郡,星斗垂寒芒
寥寥旷千载,气运开齐梁
刘生实天启,乳哺随高堂
翩然自北来,烨若孤凤凰
读书紫薇岫,一目逾十行
山栖表远志,绝交廑中肠
千言走珠贝,七录披琳琅
含毫策锦被,倏忽惊岩廊
遂令世主忌,坎????终词场
龙蛇谅斯在,鸿鹄讵可量
矫矫七尺躯,耻为万乘降
胡然际悍室,妖牝啼朝阳
潜身叹孤犊,跛足追亡羊
太息敬通论,今古为徬徨
仙李方二叶,九庙摧妖狐
刳剥尽生灵,宇内无完肤
岳岳临海公,奋袂起菰芦
义旗举大泽,百万当一呼
虹霓切云汉,雨泽滂泥涂
操我七寸管,问彼六尺孤
片言吓淫牝,一战枭群奴
惜哉下阿战,倒甲如摧枯
奇功固罔立,大义差足扶
披缁入灵隐,觅句酬跏趺
金锤隐博浪,钜轴流江湖
固知艺文杰,讵曰器识疏
一辞道王辟,无忝令伯徒
至今读遗草,激懦开顽夫
六代更废兴,文士故不乏
奋迹惊才贤,乘时见髦杰
猗欤沈隐侯,文章何烨烨
骋望游中台,违情守东越
佩玉辞岩廊,鸣金下阊阖
沿泳双溪流,迟徊三洞穴
会圃临春风,登台望秋月
旌旆俄飞扬,剑履倏腾踏
一代怀龙门,千秋仰骥秣
四声启后流,八病表先达
尽剖洪荒秘,卓为艺林筏
儒生互雌黄,志士竞????钺
寥寥数千载,风流竟谁越
岂伊腐草流,尘土共澌灭
译文 / 白话释义

高峻的婺女郡,星斗散发着寒光。空旷千载时光寥寥,气运开启于齐梁时期。刘孝标实在是上天开启,自幼由父母养育。轻快地从北方而来,像孤独的凤凰般光彩照人。在紫薇岫读书,一眼能看十多行。山居表明高远志向,与人绝交只因内心坚守。写出的千言像珍珠宝贝,七录书斋满是琳琅书籍。铺着锦被写作,很快惊动朝堂。于是让当世君主猜忌,一生坎坷于词场。龙蛇般的命运就是如此,鸿鹄的志向怎能估量。堂堂七尺之躯,以向君主屈服为耻。为何遭遇凶悍的妻子,恶妇如妖物在朝阳啼叫。暗自叹息像孤独的牛犊,跛脚去追赶走失的羊。深深叹息冯敬通的言论,古今之事令人彷徨。李氏王朝才两代,宗庙被妖狐摧毁。生灵被残酷剥削,天下没有完好之处。高大的临海公,从乡野奋起。在大泽举起义旗,百万之众一呼百应。虹霓高接云霄,雨水润泽大地。我手持笔杆,质问幼主。几句话吓住恶妇,一战消灭众多奸佞。可惜在下阿的战斗,士兵倒戈如同摧枯拉朽。奇功固然未能建立,但大义差不多得以扶正。披僧衣进入灵隐寺,盘腿而坐寻觅诗句。像张良在博浪沙用金锤,著作流传于江湖。本来就知道是艺文方面的杰出者,怎能说器识浅薄。一辞皇帝征召,不愧是像李密那样的人。至今读他的遗作,能激励懦夫开导顽劣之人。六个朝代更替兴亡,文人本来就不缺乏。奋起展露惊人才华贤能,趁时而出现杰出人物。可叹那沈约啊,文章多么光彩夺目。极目远望游览中台,违背心意守在东越。身佩美玉离开朝堂,鸣金声中走出宫门。沿着双溪游玩,在三个洞穴徘徊。在园圃中迎着春风,登上高台望着秋月。旗帜忽然飞扬,佩剑和鞋履很快腾跃。一代之人尊崇他如龙门,千秋之后敬仰他如同马秣。四声之说开启后人诗风,八病之说表明前辈贤达。完全剖析洪荒的奥秘,卓然成为艺林的舟筏。儒生们互相批评,志士们竞相以斧钺般的言论争斗。寥寥数千年,风流人物究竟谁能超越。难道是那些腐朽如草之人,与尘土一同消逝。

注释

形容山势高峻。;光彩照人的样子。;通“仅”,只,只是。;坎坷,不得志。;形容英勇威武的样子。;排定。;此处指宫门。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的叙事与议论相结合的方式。开篇对婺女郡的描写,营造出一种寥廓、冷峻的意境,为后文引出人物做铺垫。在描写刘孝标时,通过“翩然自北来,烨若孤凤凰”等句,运用比喻手法生动地展现其风采。叙事中穿插对人物命运的感慨,如“遂令世主忌,坎壈终词场”,表达对刘孝标怀才不遇的同情。在讲述历史事件时,像“仙李方二叶,九庙摧妖狐”等句,用简洁的语言概括唐朝的兴衰及战乱,充满历史沧桑感。情感表达丰富,既有对古人的敬仰,如对刘孝标、沈约等,也有对世事无常、命运不公的叹惋。主题思想上,通过对不同时期人物的描写与评价,探讨了文人在历史中的地位、命运以及他们的才华、品德等多方面的内容,反映出对历史变迁中文人境遇的深刻思考。诗中的人物形象鲜明,从刘孝标的壮志难酬,到临海公的英勇义举,再到沈约的文才风流,都给读者留下深刻印象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。