吴中言情寄鲁望
唐 · 皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言 · 七言律诗
原文
古来伧父爱吴乡,一上胥台不可忘
爱酒有情如手足,
除诗无计似膏肓
宴时不辍琅书味,斋日难判玉鲙香
为说松江堪老处,满船烟月湿莎裳
译文 / 白话释义
自古以来北方佬就喜爱吴地,一旦登上胥台就难以忘怀。喜爱酒就像对兄弟手足一样有情,除了写诗没有别的办法来解除像得了重病一样的诗瘾。宴会的时候也不停地诵读诗书,斋戒的日子也难以割舍鲜鱼的美味。若要说松江是适合养老的地方,满船的烟月水汽会打湿莎草做的衣裳。
注释
东晋南北朝时,南人对北人的蔑称。这里是诗人自谦。cāng fǔ;即姑苏台,在苏州西南姑苏山上。相传为吴王阖闾所筑。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。后用以形容难以救药的病症。gāo huāng;指道书。;亦作‘玉脍’,鲈鱼脍,因色白如玉,故名。;用莎草编制的衣裳。shā cháng
赏析
从文学手法上看,首联通过‘古来’一词,引用普遍现象入诗,为下文自己对吴中的喜爱做铺垫。颔联运用比喻的手法,把爱酒之情比作手足之情,把写诗的癖好比作膏肓之疾,生动形象地表现出诗人对酒的热爱和写诗的痴迷。颈联通过‘宴时’与‘斋日’这两个不同的时间场景对比,写出诗人对读书和美食的难以割舍。尾联则营造出一种清幽、闲适的意境,描绘出松江充满诗意的画面,以景结情,给读者留下想象的空间。在情感表达上,全诗表达了诗人对吴中地区的热爱,以及对这里的生活方式的眷恋之情,无论是饮酒、写诗,还是读书、品尝美食,都让诗人沉醉其中。主题思想上,以诗人在吴中的生活情状为主题,展现出吴中的魅力以及诗人对其独特的情感。意境营造方面,诗中描绘的胥台、满船烟月等景象,使整个吴中的形象既富有文化底蕴又充满诗意与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。