吴中迎春曲八首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
侬家少年来看春,绣帢雕鞍色色新。
拾得金钿便骄惜,不道红妆恼杀人。
译文 / 白话释义

我家少年前来观赏春色,头上的绣花帽子和精美的马鞍都崭新无比。捡到金钿就骄纵珍惜起来,却不知道盛妆的女子被惹得恼怒不已。

注释

绣花的帽子。帢,古代的一种帽子。;骄纵、珍视。表示少年捡到金钿后的态度。;指盛妆的女子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁明快地勾勒出少年的形象和行为,如‘绣帢雕鞍色色新’直接描写少年的穿戴,鲜明生动。在情感表达方面,既有对少年懵懂骄纵行为的一种微妙调侃,也暗示出女子被忽视后的恼怒情绪。在意境营造上,描绘了一幅吴中迎春时节的人物画面,少年鲜衣怒马,金钿等细节增添了画面的丰富性。主题思想上,展现了迎春时节的人间百态,通过少年与女子之间的小小情节反映出当时的风俗人情。诗中通过对少年和女子不同态度的描写,将两种不同的情绪进行对比,使诗歌富有张力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。