吴中迎春曲八首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
弓鞋罗袜细温存,偏爱春泥印齿痕。
看到阊门天欲暝,六街灯月照黄昏。
译文 / 白话释义

女子的弓鞋罗袜轻柔而又惹人怜惜,(她)特别喜爱在春泥上印下足迹。看到阊门的时候天色将要昏暗,六条街道上灯月交映照亮着黄昏。

注释

古代缠足妇女所穿的鞋子,因鞋型弯曲如弓得名,这里用来指代女子的脚或者代指女子。;丝罗制的袜子,常用来形容女子的穿着,增添女性的柔美之感。;苏州古城的西门,这里是一个特定的地点,为画面增添了地域特色。;日落,天黑,这里描绘出天色渐暗的状态。

赏析

从文学手法来看,首句‘弓鞋罗袜细温存’细致地描写了女子的足部穿着,以小见大,通过局部描写展现女子的形象,带有一种婉约之美。‘偏爱春泥印齿痕’则是一种很生动的细节描写,将女子对在春泥上留下脚印的喜爱之情描绘出来,充满生活情趣。后两句通过描写阊门处天色欲暝以及六街灯月照黄昏的景象,从空间上进行转换,从特写女子转到描绘环境,画面感很强。在情感表达上,前两句似乎有一种对女子的怜惜和对女子活泼形象的喜爱之情,而后两句描绘的黄昏景象又有一种淡淡的惆怅之感,仿佛美好即将随着黄昏的到来而消逝。在意境营造方面,前两句构建出一种柔美的女性形象和清新的春泥画面,后两句则营造出一种朦胧的黄昏灯火的意境。主题思想上,既展现了女子的形象和意趣,也融入了对时光流逝、美好将逝的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。