五忠咏 都统王公

宋 · 郑思肖 · 七言绝句

原文
健儿三百陷胡尘,匹马孤腾勇过人
至死执刀唯骂贼,自言不作两朝臣
译文 / 白话释义

三百健儿陷入胡人的战尘之中,(王公)单枪匹马独自奋勇冲向敌军,其英勇超过常人。到死的时候还手持刀剑只大骂贼人,自己说不做两个朝代的臣子。

注释

陷入,沦落。;胡地的烟尘,这里代指胡人发动的战争。古时‘胡’常指北方少数民族。;拿着,手持。;这里指两个不同的朝代,表明王公对自己所属朝代的忠诚,不愿侍奉二主。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事的手法,前两句简洁地勾勒出战争的场景,‘健儿三百陷胡尘,匹马孤腾勇过人’,以白描的方式描绘出战斗的壮烈,‘三百健儿’与‘匹马孤腾’形成鲜明对比,突出主人公的英勇无畏。情感表达上,诗人对都统王公充满崇敬与钦佩之情,通过描写他在战场上的英勇表现以及至死不渝的忠贞,如‘至死执刀唯骂贼,自言不作两朝臣’,强烈地传达出对其忠诚和气节的赞美。在意境营造方面,前两句营造出一种战争的紧张、激烈氛围,后两句则展现出一种悲壮、豪迈的意境。主题思想围绕着对都统王公忠诚和气节的歌颂,以王公的英勇事迹,体现出在特定历史背景下对忠义的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。