无诸策题问颜亡绝好轲没无传

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
孔林黄玉化飞埃,一派渊源有自来。
具体好时心似谷,厉辞传处口如雷。
闻声尽是缁帷客,见色无非古市槐。
却讶文公迷圣户,不知灵钥有人开。
译文 / 白话释义

孔子墓前的黄玉化作飞尘,儒家学说这一派的渊源自有其来历。在最好的时候具体入微而心境虚怀若谷,严厉言辞传播之处如雷鸣般震撼。听到名声的都是那些追求学问的人,看到表象的无非是如古市槐般的凡俗之人。却惊讶于文公迷失在圣人的门户之外,不知道灵验的钥匙有人能够开启。

注释

这里应是泛指,没有特定含义。;科举考试中的策问题目。;孔子及其后裔的家族墓地,在山东曲阜。;这里可能是一种象征,象征孔子的学说等高尚的事物,或者是墓前的某种实物,也有玉碎化为尘土表示消逝的意思。;黑色的帷幕。代指讲学之所。出自《庄子·渔父》:‘孔子游乎缁帷之林。’;可能是用古市槐树来指代一些凡俗的、没有内涵的东西。古有‘南柯一梦’的典故与槐树有关,象征虚幻的、不真实的东西。;可能是指某位被尊称为文公的人物,在儒学传承方面可能有一定地位,具体需根据更多背景确定。;圣人的门户,这里指代儒家学说的精髓或者核心传承之处。;灵验的钥匙,这里比喻开启儒家学说真谛的关键方法等。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘孔林黄玉’的意象引入孔子相关的文化元素,增添了历史文化的厚重感。颔联通过‘心似谷’和‘口如雷’的形象比喻,从正反两面来阐述对儒家学说的态度,一者是谦逊包容的态度,一者是振聋发聩的传播力量。颈联中‘缁帷客’与‘古市槐’的对比,暗示了追求学问的真学者和只看表象的世俗之人的差异。尾联则以一种略带批判的口吻对文公迷失于圣学之门进行了质疑,同时又指出圣学之门其实是有开启的方法的,深化了诗歌对儒家学说传承的思考这一主题。在情感表达上,诗人对儒家学说的渊源及传承有着深入的思考,既有对真正传承儒家精神的推崇,也有对一些人迷失的叹惋。在意境营造方面,诗中构建了一个从历史文化的深处延伸到现实思考的画面,从孔林的意象开始,到对学者的评判,再到对文公的质疑,层层递进。主题思想围绕儒家学说的传承展开,探讨了在传承过程中的正确态度和面临的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。