吴子故泰伯之后思追至德自名曰守让而别号吴荆余为赋之

明 · 王世贞 · 五言

原文
泰伯让天下,窜迹在荆蛮。
虞仲表从兄,文身志亦全。
季子让其国,归耕梁溪田。
当其欿然时,自制造物权。
奈何后代人,役役锥刀间。
仰惭神明胄,俯愧夜气专。
吴生感至德,千载思齐焉。
无欲道恒尊,不竞心故闲。
吾闻之孔经,当仁在师先。
译文 / 白话释义

吴子本是泰伯的后人,追念泰伯至高无上的品德,自己取名为守让并且别号吴荆,我为此作诗。泰伯把天下让出去,逃窜到荆蛮之地。虞仲表明跟从兄长,纹身(入乡随俗)志向也保全了。季子也让出自己的国家,回去耕种梁溪的田地。当他们内心有所不足(谦逊)的时候,自己掌握着处世的准则。无奈何后代的人,在微小的利益之间奔波忙碌。向上愧对神明的后代身份,向下愧对专一的本心。吴生感怀这种至高的品德,千年以来想要向他们看齐。没有欲望道德常常尊贵,不竞争内心所以闲适。我从孔子的经典中听闻,面临仁德之事时要先于老师(积极践行)。

注释

逃窜、隐匿行迹。这里指泰伯让出天下后远离原来的地方。;不自满的样子。这里形容泰伯等人谦逊的态度。;形容奔走钻营的样子。;后代。此处指作为神明后代却行为不佳而感到惭愧。;想要向……看齐。源于《论语·里仁》‘见贤思齐焉’。

赏析

这首诗在文学手法上,主要运用了对比的手法。诗中将泰伯、虞仲、季子的让国之举和后代人的追逐锥刀之利进行对比,突出了先人的高风亮节和后代人的狭隘。从情感表达来看,诗人对泰伯等先人的至德表达了崇敬之情,对后代人的行为则是充满了批判和惋惜。在意境营造方面,通过对泰伯等人行为的描述,构建出一种古朴、高洁的意境,如‘泰伯让天下,窜迹在荆蛮’描绘出泰伯远离尘世喧嚣、让出天下的洒脱。主题思想上,旨在宣扬让德,倡导无欲无争的高尚品德,同时也有对世风日下的感慨,借对吴子追慕先德的描写,表达对这种传承先德行为的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。