五子篇济南李攀龙

明 · 王世贞 · 五言

原文
大溟湛珊瑚,陆离灼丛条。
龙伯何神举,弱纬连六鳌。
之子为国经,含英奉清朝。
泛澜先民蕴,眷念首阳椒。
杜权形俱敛,匪战理自超。
贱或重千钧,贵则等逝飙。
罗浮七十二,一一摩层霄。
玉笈子长往,金徽予罢操。
译文 / 白话释义

大海里满是湛蓝色的珊瑚,光彩绚烂地附着在丛生的枝条上。龙伯巨人是多么神奇有力,用小绳就钓起了六只巨鳌。这个人是为国家治理的贤才,蕴含才华侍奉清明的朝廷。广泛地发扬先人的蕴藏(学识等),心中眷恋首阳山的高洁品质。收敛了机巧诈变的心思和形迹,不通过争斗而自然超脱。低贱时或许重如千钧,高贵时就如同飞逝的狂风。罗浮山七十二峰,每一座都高耸摩着云霄。你带着玉匣(书箱之类)长去,我也放下琴不再弹奏。

注释

形容色彩绚丽繁杂。屈原《离骚》中有‘纷总总其离合兮,斑陆离其上下。’;古代神话中的巨人。出自《列子·汤问》,其中记载龙伯国有大人,一钓而连六鳌等故事。;这里指细绳。纬,织物的横线,这里引申为绳子之类。;山名,伯夷、叔齐采薇隐居的地方,后常被用来表示高洁的品质。;闭塞权变、机巧之心。杜,堵塞。权,权变。;金饰的琴徽,这里代指琴。徽,琴徽,系弦之绳。

赏析

从文学手法上看,首联‘大溟湛珊瑚,陆离灼丛条’描绘出大海中珊瑚的绚丽景象,通过对景物的描写开篇,为后文人物的出场作铺垫,采用了起兴的手法。颔联运用龙伯钓鳌的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中表达了对梁有誉的赞赏之情,如‘之子为国经,含英奉清朝’,认为他是有才华能够治理国家的人。在意境营造上,诗中既有对大海奇异景象的勾勒,又有对罗浮山雄伟山峰的描写,意境开阔宏大。主题思想上,一方面表达对友人的敬重与思念,另一方面也流露出对高尚品质的向往,如眷念首阳的高洁。整首诗用典自然,意境开阔,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。