五子篇济南李攀龙

明 · 王世贞 · 五言

原文
伊人璠玙彦,履盛无婴躬。
岂鲜盈门轨,匪其径寸衷。
为寿不在年,千秋以为终。
斯道苟不芜,排卫当谁功。
沉沦知夜光,鸿鹄高天风。
枉矢射彭城,逸劲饮石梁。
谁谓汉哉广,裹糇航扶桑。
竦身太华颠,群途杳茫茫。
译文 / 白话释义

那个人是美玉般的贤才,处于兴盛之时却不被琐事缠身。难道缺少满门的规矩吗?只是他内心不局限于狭小之处。长寿不在于年龄,以千年为终期。这种正道如果不荒芜,冲破障碍应当是谁的功劳呢?明珠即使沉沦也能被知晓,鸿鹄在高空中迎着天风飞翔。弯曲的箭射向彭城,强劲的力量能使箭穿透石梁。谁说汉朝广大无边,带着干粮就要航行到扶桑。耸立在华山之巅,众多的道路遥远而渺茫。

注释

两种美玉,常用来比喻美德或美才。;被琐事缠身。婴,缠绕;躬,自身。;直径一寸,这里形容狭小。;干粮。;耸身,纵身向上跳。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象,如‘璠玙’‘夜光’‘鸿鹄’等,通过这些美好的、富有象征意义的意象来比喻广陵宗臣的美好品质与高远志向。‘枉矢’‘彭城’等意象则增添了一种磅礴的气势。在情感表达方面,诗人对广陵宗臣充满了敬重与赞美之情,从描述他的优秀品质、远大志向等方面体现出来。在意境营造上,诗中构建了宏大、高远且神秘的意境,像‘群途杳茫茫’就给人一种空灵、深远的感觉。主题思想围绕着对广陵宗臣的赞美展开,同时也涉及到对正道、志向等的思考,表达出一种积极向上、追求高远的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。