吴子夜四时歌
元 · 杨维桢 · 五言绝句
原文
桦烟嘘席暖,不知寒漏长。
朝来玉壶冰,为君添衣裳。
译文 / 白话释义
桦树燃烧的烟让席子变得温暖,都不知道夜晚的漏壶滴水声已经持续了很久。早晨看到玉壶中的冰,为你增添衣裳。
注释
用桦树燃烧产生的烟。桦树燃烧时会产生浓烟,可用于取暖等。;古代计时器漏壶中滴水的声音,这里指代夜晚的时间。寒漏长表示夜晚时间漫长。;玉制的壶中的冰,常用来比喻高洁、清寒。这里指早晨看到玉壶中的冰,暗示时间的推移。
赏析
这首诗通过细腻的描写展现了一种温馨而又体贴的情感。从‘桦烟嘘席暖’一句可以看出,用桦树燃烧的烟来温暖席子,营造出一种静谧而温暖的氛围,表现出女子对对方的关怀。‘不知寒漏长’则通过写对方沉浸在温暖中而不知时间流逝,进一步突出了这种温馨的氛围。‘朝来玉壶冰,为君添衣裳’一句,从早晨看到玉壶中的冰,想到为对方增添衣裳,体现了女子对对方的体贴入微,情感真挚而深沉。整首诗以细腻的笔触和温馨的氛围,表达了女子对对方的深深爱意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。