吴子夜四时歌
元 · 杨维桢 · 五言
原文
曲尘波欲动,红心草已生
朝来夹城道,流车如水行
睡起珊瑚枕,微风度屧廊
芙蓉最高叶,翻水洗鸳鸯
秋风吹罗帷,玉郎思寄衣
多情双络纬,啼近妾寒机
桦烟嘘席暖,不知寒漏长
朝来玉壶冰,为君添衣裳
译文 / 白话释义
微尘般的水波将要波动,红心草已经生长出来。早晨来到夹城道路,车辆像流水般前行。睡醒在珊瑚枕上,微风拂过屧廊。芙蓉最高的叶子,翻动着水来洗涤鸳鸯。秋风吹动罗帐帷幔,玉郎思念着寄来衣服。多情的双络纬,在靠近我的寒机处啼叫。桦木燃起的烟使座位温暖,不知道寒冷的漏声悠长。早晨来到玉壶般的冰前,为你增添衣裳。
注释
酒曲所生的菌状物,色微黄如尘,常用来形容淡黄色或淡绿色。这里形容水波的颜色。;一种草名,其草心呈红色,常被用于诗歌中增添色彩和意境。;古时在城墙外修建的夹道,多为帝王游乐或通行之处。这里指特定的道路。;以木板铺成的走廊,行走时会发出声响。常出现在古典文学中,用于描写环境的清幽。;昆虫名,即纺织娘,因其叫声似织布声而得名。常被用来烘托秋夜的寂寞和女子的思念之情。
赏析
在意境方面,描绘了四季不同的景象,春有波欲动的曲尘水和已生的红心草,夏有微风拂过的屧廊和翻动水洗鸳鸯的芙蓉叶,秋有吹罗帷的秋风和思寄衣的玉郎,冬有嘘席暖的桦烟和玉壶冰,营造出丰富多样的画面感。写作手法上,通过细腻的景物描写来烘托情感,如用‘流车如水行’表现热闹的景象,用‘多情双络纬啼近妾寒机’渲染孤独寂寞。情感表达细腻而真挚,从春的生机到秋的思念,再到冬的关怀,展现了女子对生活和爱人的各种情感。主题思想主要围绕着四季的变化、生活的琐事以及女子的情感展开,充满了生活的气息和情感的韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。