戊子元日丹阳道中二首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
夜卧田家牯犊傍,晨兴籼饭煮葱汤。
阨穷未觉英豪耻,清苦应容寿命长。
客路天晴聊可喜,家园春动自难忘。
已欣旧岁交新岁,却向丹阳忆紫阳。
译文 / 白话释义
夜晚睡在农家耕牛的旁边,早晨起来用籼米煮葱汤。困厄穷苦并不觉得是豪杰的耻辱,清苦的生活或许能让人寿命更长。旅途之中天晴算是值得欣喜之事,家园春天萌动的景象自然难以忘怀。已经高兴旧的一年交接到新的一年,却在丹阳思念起紫阳来。
注释
公牛和小牛。牯(gǔ),公牛;犊(dú),小牛。;用籼米煮成的饭。籼(xiān),一种水稻类型。;困厄穷苦。阨(è),同‘厄’。;守贫刻苦。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。前两联通过描述夜卧田家、晨兴煮饭等日常之事,展现出旅途中的清苦生活状态,用词朴素平实。情感表达丰富且复杂,既有对困厄清苦的坦然,‘阨穷未觉英豪耻,清苦应容寿命长’体现出一种豁达乐观的情怀,不把穷苦当作耻辱,反而认为清苦有助于长寿;又有对家园的思念,‘家园春动自难忘’直接表达了对家园的眷恋之情。在意境营造上,通过‘夜卧田家牯犊傍,晨兴籼饭煮葱汤’勾勒出一幅乡村清苦生活的画面,画面感十足。主题思想上,既表达了旅途中的生活感受,又抒发了对家园的思念以及新旧年交替时的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。