唐 · 佚名 · 七言律诗

原文
赤帝旗迎火云起,南山石裂吴牛死
绣楹夜夜箔????须,象榻重重簟湘水
彤彤日脚烧冰井,古陌尘飞野烟静
汉帝高堂汗若珠,班姬明月无停影
译文 / 白话释义

赤帝的旗帜迎着火云升起,南山的石头被晒裂,吴地的牛被热死。华丽的堂柱间夜晚总是垂着虾须帘子,精美的竹榻上重重叠叠地铺着湘妃竹席。红彤彤的阳光烘烤着冰井,古老的道路上扬起灰尘,野外烟雾平静。汉帝在高大的殿堂上汗珠如珠,班婕妤身旁明月的光影不停地流转。

注释

古代神话中的南方之神,司夏。此处在诗中代表夏天的象征。;吴地的水牛,吴地天气多炎热,水牛怕热,见到月亮以为是太阳,也会喘气。出自《世说新语·言语》中的典故。;箔,帘子;鰕须,一种虾类的触须,这里用来形容帘子的精美。;簟,竹席;湘水,这里指用湘妃竹制成的竹席。;穿过云隙下射的日光。;这里应是泛指帝王。;指班婕妤,汉成帝的妃子,是古代著名的才女。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘南山石裂吴牛死’,通过描写南山的石头被晒裂、吴牛被热死这种极度夸张的景象,生动地表现出夏天的炎热。在情感表达方面,诗中并未直接表达出对夏天的喜爱或厌恶之情,而是通过描绘夏天炎热的种种景象,让读者感受到一种燥热的氛围。在意境营造上,通过描写赤帝旗、火云、石裂、牛死、冰井被烧等景象,构建出一个酷热难耐、干燥而又带有一丝焦灼的意境。主题思想上,以夏天为主题,集中描绘夏天炎热的气候特征,展现出一幅夏日酷热的画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。