夏初临·本意
清 · 陈维崧 · 五言
原文
中酒心情,拆棉时节,瞢腾刚送春归。一亩池塘,绿荫浓触帘衣。柳花搅碎晴晖,更画梁玉剪交飞。贩茶船重,挑笋人忙,山市成围。
蓦然却想,三十年前,铜驼恨积,金谷人稀。划残竹粉,旧愁写向阑西。惆怅移时,镇无聊搯损蔷薇。许谁知?细柳新蒲,都付鹃啼。
译文 / 白话释义
带着醉酒后的情绪,在棉絮飘飞的时节,迷迷糊糊中刚送走春天。一亩大的池塘,浓郁的绿荫触碰到帘幕。柳花搅乱了晴朗的阳光。还有那画梁上,燕子如剪刀般交错飞翔。贩茶的船只满载而沉重,挑着竹笋的人们忙碌着,山边的集市热闹非凡。突然想起,三十年前,亡国之恨堆积(铜驼指代亡国之悲),金谷园(指代繁华之所)也变得人烟稀少。手指在栏杆上划着残留的竹粉,把旧日的愁绪写向栏杆西边。惆怅了好一会儿。总是无聊地掐损着蔷薇花。又有谁能知道呢?细嫩的柳枝和新生的蒲草,都付与杜鹃悲啼。
注释
形容模模糊糊、神志不清的样子。;铜驼本是洛阳宫门外的铜铸骆驼,常被用来指代亡国之悲,如‘铜驼荆棘’表示国土沦陷后的残破景象。;金谷园,是西晋石崇的豪华宅第,这里指代曾经的繁华之所。;同‘掏’,这里可理解为掐、折。
赏析
这首词在意境上,通过描写夏初的景象如池塘绿荫、柳花晴晖等,营造出一种热闹而又略带惆怅的氛围。上阕描绘了夏初的自然景象和人间忙碌的场景,画面感很强,像‘一亩池塘,绿阴浓触帘衣。柳花搅乱晴晖。更画梁、玉剪交飞。贩茶船重,挑笋人忙,山市成围。’从池塘到天空,从植物到动物,再到人们的活动,层次丰富。写作手法上,运用了白描手法,如对各种景物和人物活动的描写简洁而生动。情感表达方面,上阕在热闹的景象描写背后似乎隐藏着淡淡的愁绪,下阕则直接抒发了深沉的故国之思,‘蓦然却想,三十年前,铜驼恨积,金谷人稀。’通过今昔对比,往昔的繁华与如今的凄凉相对照,更突出了这种亡国之痛。主题思想围绕着对往昔的怀念和亡国的悲痛展开,既有对美好过去的追忆,又有对现实的无奈与悲叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。