夏初雨后寻愚溪

唐 · 柳宗元 · 五言律诗

原文
悠悠雨初霁,独绕清溪曲
引杖试荒泉,解带围新竹
沈吟亦何事,寂寞固所欲
幸此息营营,啸歌静炎燠
译文 / 白话释义

悠长的雨刚刚停止,我独自绕着清澈的溪水曲折处漫步。拄着拐杖试探着荒芜的泉水,解开衣带丈量新生的竹子。沉思冥想也是为了何事呢?寂寞本就是我所想要的。有幸在此平息了忙忙碌碌,长啸放歌以平静炎热。

注释

雨停止,天放晴。读音:jì;沉思。‘沈’同‘沉’。读音:chén yín;忙碌,这里指为世俗之事忙碌奔走。;炎热。读音:yán yù

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事写景开头,‘悠悠雨初霁,独绕清溪曲’简单勾勒出雨过天晴,诗人独自行于溪边的画面,直白而富有画面感。‘引杖试荒泉,解带围新竹’这两句中,‘引杖’‘解带’等动作描写细腻生动,展现出诗人的随性自在。情感表达方面,诗中体现出诗人对寂寞的安然接受,如‘沈吟亦何事,寂寞固所欲’,表达了诗人在孤独寂寞中的一种自我坚守与精神追求。在意境营造上,通过描写雨后的愚溪、荒泉、新竹等景象,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想则反映出诗人远离尘世喧嚣,在自然中寻求宁静的愿望,体现了对自由、宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。