夏村病剧不能北上而返有怀大中丞滕师

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
国士知从最少年,飞扬腾踏拟无前。
何难虎观名三百,总为龙门路八千。
太白东南孤配月,长虹西北远连天。
无惭老作扬亭客,白发犹堪侍草玄。
译文 / 白话释义

我年少时就被国士赏识,意气风发、踊跃奔腾似乎无人可及。在虎观中获取功名并非难事,只是那通往龙门(仕途高升之处)的道路漫长而遥远。太白星在东南方向孤独地伴着月亮,长虹在西北方向远远地连着天边。我虽老迈但不愧作扬雄那样的人,白发苍苍仍能够从事著述之事。

注释

国中才能出众的人。《左传·成公十六年》:‘皆曰:国士在,且厚,不可当也。’这里指赏识自己的人。;汉代宫中讲学之处。后泛指宫廷或学宫。这里指代获取功名的场所。;比喻声望卓著的人的府第;也指科举试场的正门;这里用来象征仕途高升的道路。;指像扬雄一样的人。扬雄曾在亭子中著书,这里诗人以扬雄自比,表示自己从事著述创作。;指扬雄作《太玄》,后泛指撰写著作。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘飞扬腾踏拟无前’生动地描绘出年少时意气风发、豪情满怀的状态。颔联使用对比,‘何难虎观名三百,总为龙门路八千’,将在虎观获取功名的相对容易和通往龙门仕途高升的艰难形成鲜明对比,反映出仕途的不易。颈联通过描写太白星与月亮相伴、长虹与天相连的景象,营造出一种孤独又壮阔的意境,借景抒情,以太白星的孤独暗示自己的孤独处境,以长虹的连天展现出心中的壮志豪情。从情感表达来看,既有年少时的意气风发,也有对仕途艰难的感慨,还有不甘落寞、坚守自我的情怀。主题思想上,全诗表达了诗人在历经沧桑、面临病困不能北上之后,回顾自己的一生,感慨仕途之路的不易,同时又表达出一种虽老迈但仍坚守自我的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。