下第过榆次

五代 · 步元举 · 七言律诗

原文
栖迟零落未归人,已坐无成更坐贫
意气敢论题柱客,晨昏多负倚门亲
囊空渐觉钱馀贯,衣敝翻饶虱满身
遥望秦关独惆怅,一天风雨落花春
译文 / 白话释义

长期漂泊失意未归之人,已经因为没有成就更加陷入贫困。意气风发却不敢谈论像蔺相如那样在柱下题字的豪客,早晚都辜负了倚门盼归的亲人。口袋空空渐渐觉得钱还有剩余的串儿,衣服破旧反而有很多虱子满身。远远眺望秦地的关隘独自惆怅,满天风雨中飘落着春天的落花。

注释

游息、居住。这里指长期漂泊、居无定所。;凋谢、零落。形容人失意落魄,像花朵凋谢般。;相传战国时蔺相如奉赵王命持和氏璧入秦,见秦王无意偿城,便持璧倚柱,怒发冲冠,誓与和氏璧共存亡。后以‘题柱客’比喻立志奋发之士。这里诗人说自己‘意气敢论题柱客’,是反话,表达自己虽有抱负却因落第而不敢提及。;指父母。古代父母常倚门盼望子女归来。这里诗人说‘晨昏多负倚门亲’,表达了对辜负亲人期望的愧疚。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比手法突出了诗人的落魄与无奈,如‘栖迟零落’与‘无成更贫’的对比,‘囊空渐觉钱馀贯’与‘衣敝翻饶虱满身’的对比。情感表达上,诗人既有对自己未有所成的愧疚,又有对辜负亲人的自责,还有身处困境的惆怅。意境营造上,描绘了风雨落花的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人落第后的失意、贫困以及对亲人和未来的迷茫与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。