下第题长安客舍

唐 · 钱起 · 五言律诗

原文
不遂青云望,愁看黄鸟飞
棃花度寒食,客子未春衣
世事随时变,交情与我违
空余主人柳,相见却依依
译文 / 白话释义

不能实现青云直上的愿望,忧愁地看着黄鸟翩翩飞离。梨花在寒食节里飘落,而作客他乡的我还没有换上春衣。世间的事情随时变化,朋友间的交情也与我相背。只剩下主人家的柳树,见到我还依依多情。

注释

同‘梨’,lí。;喻指高远的志向,青云可象征高位。;寒食节,在清明节前一两日,禁烟火,只吃冷食。;旅居他乡的人。;朋友间的情谊交往。

赏析

从文学手法上看,首联‘不遂青云望,愁看黄鸟飞’运用了对比手法,将自己未能实现的高远志向和黄鸟自在飞离形成鲜明对比,突出内心的失落与愁闷。颔联‘棃花度寒食,客子未春衣’借景抒情,寒食节梨花飘落的景象烘托出客居的孤寂与凄凉,且‘未春衣’这一细节进一步强化了客子的落魄。颈联‘世事随时变,交情与我违’直抒胸臆,感慨世事无常,人情淡薄。尾联‘空余主人柳,相见却依依’又以景结情,以柳树的依依多情反衬出世间人情的凉薄。情感表达上,全诗充满了落第后的失意、客居他乡的孤独、对世态炎凉的感慨。在意境营造方面,通过寒食节的梨花、飞离的黄鸟、依依的柳树等景象构建出一种孤寂、落寞又略带感伤的意境。主题思想主要围绕落第后的处境与心境展开,既有对自身命运的悲叹,也有对世情的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。