下第投荆公

宋 · 饶竦 · 七言绝句

原文
又还垂翅下烟霄,归指临川去路遥
二亩荒田须卖却,要钱准备纳青苗
译文 / 白话释义

又一次像鸟儿垂下翅膀从高空落下,回归时指向临川但路途遥远。二亩的荒田必须卖掉了,需要钱来准备交纳青苗钱。

注释

垂下翅膀,比喻人受挫折,止息不前。;云霄。;地名。;交纳。;青苗法,北宋王安石变法的措施之一。

赏析

从文学手法上看,首句‘又还垂翅下烟霄’运用了比喻的手法,将自己科举落第比作鸟儿垂翅,生动地写出了落第后的失意落魄之态。‘下烟霄’营造出一种从高处跌落的意境,表现出落差感。在情感表达方面,全诗透着一种无奈与自嘲。诗人落第本就心情低落,又面临经济上的压力,要卖田去交青苗钱,将这种生活的困窘与科举失利的失落交织在一起。主题思想上反映了当时文人在科举仕途不顺时面临的生活困境,也侧面反映出当时青苗法等政策对百姓生活产生的影响。意境上整体较为低沉压抑,落第的黯淡与生活的无奈融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。