下第有怀
唐 · 章碣 · 七言律诗
原文
故乡朝夕有人还,欲作家书下笔难。
灭烛何曾妨夜坐,倾壶不独为春寒。
迁来莺语虽堪听,落了杨花也怕看。
但使他年遇公道,月轮长在桂珊珊。
译文 / 白话释义
故乡早晚都有返家之人,想要写封家书却难以下笔。熄灭蜡烛又怎会妨碍夜里独坐呢,倒尽酒壶也不只是因为春寒。迁徙而来的黄莺啼鸣声虽然动听,飘落的杨花却也不忍去看。只希望他年能遇到公正的选拔,那月亮就能长久地映照在桂树枝头(寓意科举高中)。
注释
科举考试不中。;把壶里的酒倒尽。;可以,能够。;这里形容桂树枝叶摇曳的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅又充满期待的氛围。首联通过‘欲作家书下笔难’写出下第后的复杂心情,故乡有人能回,自己却羞于家书表达自己的失意。颔联中‘灭烛’‘倾壶’两个动作描写,以行为写心境,用夜里独坐、借酒消愁来体现内心的愁苦,这里运用了细节描写的手法。颈联通过莺语堪听与杨花怕看的对比,‘莺语’象征美好事物,却不能使诗人释怀,‘杨花’的飘落更添哀伤,借景抒情,进一步渲染了下第后的低落情绪。尾联‘但使他年遇公道,月轮长在桂珊珊’直抒胸臆,表达了诗人对未来能得到公正对待、科举高中的期望。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕下第后的复杂情感展开,既有当下的失意,又有对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。