下横岭望宁极舍
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
驱车下峻坂,西走龙阳道。
青烟人几家,绿野山四抱。
鸟啼春意闲,林变夏阴早。
应近先生庐,民风亦淳好。
译文 / 白话释义
驱赶着马车走下险峻的山坡,向西朝着龙阳的道路前行。几户人家的屋顶上升起袅袅青烟,四周环绕着碧绿的山野。鸟儿啼叫着,春天的意趣悠闲,树林早早地变换出夏天的阴凉。应该快到先生(宁极)的住所了,这里的民风也淳朴美好。
注释
险峻的山坡。坂,bǎn,山坡,斜坡。;地名。;淳朴美好。淳,chún,质朴、敦厚。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实、质朴。诗人通过描写途中所见的景色,如‘青烟人几家,绿野山四抱’,简单几笔勾勒出一幅宁静的乡村田园画面,采用白描手法,不事雕琢却生动形象。在情感表达方面,诗中透露出一种对宁静田园生活的向往以及对宁极先生的敬重之情。从意境营造上看,诗中展现出一种宁静、闲适、淳朴的田园意境,如‘鸟啼春意闲’一句,一个‘闲’字精准地传达出春天那种悠然的氛围。主题思想围绕着对田园风光的喜爱以及对当地民风淳朴的赞美,诗人在前往宁极舍的途中,被一路的风光和即将到达目的地的期待所感染,描绘出乡村的美好景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。