夏课成感怀

唐 · 韩偓 · 七言律诗

原文
别离终日心忉忉,五湖烟波归梦劳。
凄凉身事夏课毕,濩落生涯秋风高。
居世无媒多困踬,昔贤因此亦号咷。
谁怜愁苦多衰改,未到潘年有二毛。
译文 / 白话释义

整天都在为别离之事而忧心忡忡,想要归隐五湖的梦想也难以实现。身世凄凉,夏日的功课完成之后,感到落魄,在秋风萧瑟之时更觉生涯的坎坷。活在世上没有引荐之人而多受困厄挫折,往昔的贤人也因此而号啕大哭。谁会怜悯我愁苦而容颜早衰,还未到潘岳的年龄就已经有了白发。

注释

忧愁的样子,读音:dāo dāo;原指廓落,引申为孤寂、落魄,读音:hù luò;受挫,颠沛窘迫,踬,zhì;放声大哭,咷,táo;头发斑白,常用来形容人因忧愁而早衰

赏析

从文学手法上看,首联‘别离终日心忉忉,五湖烟波归梦劳’直抒胸臆,‘心忉忉’直白地写出内心的忧愁,而‘归梦劳’则虚实结合,五湖烟波的归梦是虚写,表现出诗人对归隐生活的向往却难以实现的无奈。颔联‘凄凉身事夏课毕,濩落生涯秋风高’对仗工整,‘凄凉’与‘濩落’相对,写出自己身世与生涯的惨淡,‘夏课毕’与‘秋风高’一夏一秋,时间的转换中体现出诗人始终被这种愁苦的情绪笼罩。颈联‘居世无媒多困踬,昔贤因此亦号咷’运用典故,以古贤自比,说没有引荐之人而多受困厄,将自己的境遇与古人相联系,增强说服力与感染力。尾联‘谁怜愁苦多衰改,未到潘年有二毛’中‘谁怜’的反问,加深了无人理解自己愁苦的孤独感,‘未到潘年有二毛’则是用潘岳的典故,形象地写出自己因愁苦而早衰。情感表达上,整首诗充满了愁苦、孤独、无奈之情。在意境营造上,通过‘五湖烟波’的虚写营造出一种缥缈却又不可及的意境,‘秋风高’又营造出一种萧瑟凄凉的氛围。主题思想上,表达了诗人对自己身世困窘、无人赏识、愁苦早衰的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。