峡口大江间，西南控百蛮。城欹连粉堞，岸断更青山。
xiá kǒu dà jiāng jiān ， xī nán kòng bǎi mán 。 chéng yī lián fěn dié ， àn duàn gèng qīng shān 。
开辟多天险，防隅一水关。乱离闻鼓角，秋气动衰颜。
kāi pì duō tiān xiǎn ， fáng yú yī shuǐ guān 。 luàn lí wén gǔ jiǎo ， qiū qì dòng shuāi yán 。
时清关失险，世乱戟如林。去矣英雄事，荒哉割据心。
shí qīng guān shī xiǎn ， shì luàn jǐ rú lín 。 qù yǐ yīng xióng shì ， huāng zāi gē jù xīn 。
芦花留客晚，枫树坐猿深。疲苶烦亲故，诸侯数赐金。
lú huā liú kè wǎn ， fēng shù zuò yuán shēn 。 pí nié fán qīn gù ， zhū hóu shù cì jīn 。