峡口二首 二
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
时清关失险,世乱戟如林
去矣英雄事,荒哉割据心
芦花留客晚,枫树坐猨深
疲薾烦亲故,诸侯数赐金
译文 / 白话释义
时局清平之时关隘失去了险要意义,世道动乱之际兵器就多如树林。英雄的事业已经成为过去,那些割据一方的心思真是荒谬啊。芦花使得客人留连至晚,枫树之下猿猴坐于深处。疲倦困乏烦劳亲友故交,诸侯多次赏赐钱财。
注释
ěr,形容疲倦的样子。;yuán,同‘猿’,猿猴。;凭借武力占据部分地区,在一个国家内形成分裂对抗的局面,此处表达对分裂割据的否定态度。;关隘失去险要的意义。关,关隘;险,险要之处。;戟像树林一样多,形容兵器众多,局势动乱。戟,古代兵器。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘时清’与‘世乱’相对,鲜明地展现出不同局势下关隘的作用和兵器的状态,写出了世事的变化无常。颔联直抒胸臆,对英雄事的消逝和割据心的批判,表达出对历史的思考与评判。颈联通过‘芦花’‘枫树’‘猨’等意象,营造出一种萧索、寂寥的意境,从景色描写中烘托出一种淡淡的惆怅情绪。尾联中‘疲薾’写出自身的状态,‘诸侯数赐金’则暗示自身的境遇,情感较为复杂,既有对自身现状的无奈,又有对亲友故交以及诸侯关照的感激。整首诗既有对历史的回顾与评判,又有对自身境遇的感慨,主题丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。