遐龄十景遐龄仙境
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
彩翮高飞去不留,斜阳长自射岩幽。
织乌沈处晴霞敛,巢鹊归时暮霭收。
翠锁云萝千嶂暝,红堆霜树一林秋。
人间此是通天窍,未必丹丘胜药丘。
译文 / 白话释义
凤凰带着五彩的翅膀高飞而去不再停留,斜阳总是映照在幽静的山岩上。太阳落山时晴天的彩霞收敛起来,归巢的喜鹊回来的时候暮霭也消散了。翠绿的云雾缭绕锁住众多昏暗的山峰,经霜的树木一片红色尽显秋意。人间这里就是通往上天的孔窍,未必神仙居住的丹丘就胜过这如同药丘(有灵气的山丘)之处。
注释
彩色的羽毛,这里指代凤凰。翮,鸟羽的茎状部分,也泛指鸟的翅膀。;太阳的别称。古代神话传说太阳中有三足乌,故以乌指代太阳。;指藤萝,也常借指深山。;形容山峰众多。嶂,高险的山。;传说中神仙所居之地。;这里可理解为富有灵气如同可采药的山丘,是诗人自创表示有灵秀之气的山丘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵又略带寂寥的氛围。诗的开篇以凤凰飞去而只留斜阳射岩幽的景象,奠定了一种幽远的基调。在写作手法上,运用了动静结合的方式,前两句中凤凰飞去是动景,斜阳射岩是静景;中间两联描写织乌(太阳)落下、巢鹊归巢、翠锁嶂暝、红堆霜树等景象,既有太阳、喜鹊的动态,又有云霞、山峰等的静态,动静相衬,将傍晚时分的景色细致地展现出来。情感表达上,诗人对眼前的凤冈夕照之景充满了喜爱与欣赏之情,从尾联‘人间此是通天窍,未必丹丘胜药丘’可看出诗人对凤冈的推崇,认为这里不比神仙之地差。主题思想围绕对凤冈夕照景色的描写与赞美展开,展现出凤冈在傍晚时独特的自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。