遐龄十景遐龄仙境
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
净明宫观轶浮埃,紫气丹光接上台。
地夐难寻茅落处,天空犹想锦飞来。
江湖孽去沈沦拯,沙井源通障遏开。
炼质仙岩应在此,不须东海访蓬莱。
译文 / 白话释义
净明宫观超越了飞扬的尘埃,紫色的云气与红色的霞光连接着天上的宫阙。地方偏远难以寻觅茅屋所在之处,天空中还能想象锦云飘飞而来。江湖中的罪孽被去除,沉沦之人得到拯救,沙井的源头被打通,障碍得以破除。修炼仙质的仙岩应该就在此地,不需要到东海去寻访蓬莱仙境了。
注释
超越。例如‘轶尘’就是超过尘俗的意思。;远,辽阔。如‘平沙无垠,夐不见人。’;这里指沉沦的人,‘沈’通‘沉’。;阻碍,阻挡。;修炼自身的资质,这里指修仙。
赏析
这首诗在意境上构建出一种超凡脱俗、仙气缭绕的氛围。首联‘净明宫观轶浮埃,紫气丹光接上台’,通过描写净明宫观超脱于浮尘之上,紫色与红色的祥瑞之光连接上天,营造出一种神秘而崇高的仙境氛围。颔联‘地夐难寻茅落处,天空犹想锦飞来’,从空间角度进一步渲染,偏远之地难觅茅屋,天空中锦云飞舞的想象,给人一种空灵的感觉。在写作手法上,运用了想象与虚实结合的方式,如颈联‘江湖孽去沈沦拯,沙井源通障遏开’,虚写江湖罪孽去除、沙井源头打通之事,表达出一种对美好和拯救的向往。情感表达上,诗人对玉隆仙府充满了崇敬与向往之情,认为此地就是修炼成仙的好地方,不必远求蓬莱仙境。主题思想围绕着对玉隆仙府的赞颂展开,突出其超凡的地位与意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。