遐龄十景遐龄仙境
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
曾闻千仞岧峣顶,上有仙翁隐碧云。
蕉叶懒挥尘自远,枫枝不悴景长温。
丹光迸井清宵焕,雾气埋山白昼昏。
积黛凝岚????轕处,药炉茶臼至今存。
译文 / 白话释义
曾经听闻在那极高的山顶上,有仙翁隐居在碧云之间。他懒得挥动蕉叶做成的拂尘却自然超逸,枫树枝叶不枯萎景色长久温润。红色的光芒从井中迸射出来使得清宵明亮,雾气笼罩着山峦让白昼也变得昏暗。在那山峦重叠翠色聚集之处,炼丹的药炉和捣茶的臼至今仍然留存。
注释
形容山高峻的样子。出自汉·张衡《西京赋》:‘干云雾而上达,状亭亭以岧峣。’;此处指拂尘,是一种法器兼生活用品,用于驱赶蚊虫、掸拭灰尘等。;憔悴,枯萎。如‘颜色憔悴’。;向外溅出或喷射,这里指丹光从井中射出。;形容山上树木葱茏,像堆积的青黑色颜料。黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里借指翠色。;聚集的山林雾气。岚,山间的雾气。;交错杂乱的样子,这里形容山峦重叠翠色交错的样子。
赏析
这首诗在意境上构建出一种空灵、神秘而又略带清幽的氛围。通过描绘红崖叠翠这一景致,引入仙翁的传说,增添了奇幻色彩。从写作手法来看,首联以听闻引出仙翁的存在,设置悬念。颔联运用细节描写,‘蕉叶懒挥’和‘枫枝不悴’,一静一动,一懒一常,形成对比,生动地刻画出仙翁的自在超逸形象。颈联通过描写丹光和雾气,一明一暗,动静结合,进一步渲染红崖的奇幻神秘氛围。尾联则通过药炉和茶臼至今尚存这一细节,给人以无尽的遐想,仿佛那仙人的生活仍有迹可循。在情感表达上,既有对红崖景色的赞美之情,又透露出对仙人那种自在、超凡脱俗生活的向往。主题思想上,借景抒情,借红崖的景色与仙翁的传说表达对神秘仙境般生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。