霞林樵隐歌为梁太学赋

明 · 胡应麟 · 七言

原文
七闽孕奇秀,秀出壶公山。壶公悬壶住绝顶,云霞万叠供朝飧。
玉宇琼楼架天末,翠葆丹旗互明灭。高寒可望不可亲,一片晴光堕林樾。
林中大隐梁伯鸾,飞身直上凌崭岩。苍精之龙不肯佩,却从杜甫歌长镵。
长镵朝持柄白木,伐木丁丁向空谷。竦身乍可亲猿猱,跂足时堪友麋鹿。
峰回岫转兴不穷,壶公绝顶寻壶公。高霞万叠餐不尽,担头五色纷葱茏。
荷担归来石床畔,两腋风生体轻健。金茎底事月底寻,石髓无劳洞中玩。
君不见赤城之下吾所庐,霞标突兀千仞馀。兴公丽赋久埋没,桃花流水空踟蹰。
又不见武夷之蹊君咫尺,霞幔为亭驻征跸。天孙懒织云锦裳,邂逅梯仙竟谁识。
愿君大隐留人间,长林筑室三千年。春来倘挟汝南费,一筇历探壶中天。
译文 / 白话释义

福建七地孕育奇特秀丽的景色,其中壶公山最为秀拔。壶公在最高峰上悬壶而居,层层云霞当作早饭。美玉砌成的楼宇架于天边,翠羽装饰的华盖和红色旗帜交相隐现。山高寒冷,能望见却不能亲近,一片晴日的光辉洒落在林间。树林中有位大隐士梁伯鸾,飞身登上险峻的山岩。不肯佩戴苍精之龙(宝剑之类),却像杜甫那样歌唱长镵(一种农具)。早晨手持白木做柄的长镵,在空谷中伐木发出丁丁的声音。抬起身子突然可以亲近猿猴,踮起脚时能够与麋鹿交朋友。山峰回环岫峦转折兴致无穷,到壶公山的绝顶去寻找壶公。万千层彩霞吃不完,担子里五彩斑斓十分茂盛。挑着柴担回到石床旁边,两腋生风身体轻盈矫健。何必像汉武帝那样在月底寻找金茎露,无需在洞中把玩石髓。您没看见赤城山下我的住所,云霞般的山峰高耸千余仞。孙兴公华丽的辞赋早已被埋没,只有桃花流水徒然徘徊。又没看见武夷的小路离您近在咫尺,云霞作幔帐的亭子停驻帝王的车驾。织女懒得织云锦衣裳,偶然遇到升仙的机会又有谁能知晓。希望您在人间做个大隐士,在高大的树林中修筑居室三千年。春天如果携带汝南费长房的竹杖,就能遍历探寻壶中的仙境。

注释

指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人,因分为七族,故称。;早饭,这里形容壶公以云霞为早饭,极言其超凡脱俗。;指翠羽装饰的华盖。;一种长柄的农具。;踮起脚跟,形容亲近麋鹿的姿态。

赏析

这首诗意境奇幻、壮美,开篇描绘壶公山的奇秀景色,通过‘云霞万叠供朝飧’‘玉宇琼楼架天末’等句营造出一种空灵、高远且带有神秘色彩的意境。写作手法上,运用了丰富的想象与夸张,如‘壶公悬壶住绝顶’把壶公山与传说中的壶公相结合,增添了奇幻之感。在情感表达上,诗人对梁太学的隐居生活充满了向往与钦佩,从‘林中大隐梁伯鸾,飞身直上凌崭岩’等描写其隐居生活的诗句中可见一斑。诗中还多处用典,如‘苍精之龙不肯佩,却从杜甫歌长镵’引用杜甫的典故,丰富了诗歌的内涵。主题思想方面,表达了对隐居生活的推崇以及对自然美景的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。