下鹿头坂偶成

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
朝来喜下鹿头关,谁谓追奔匹马还。
意气已无豪愤态,梦魂犹在崄崎间。
白云亲老愁归计,明月知音笑病颜。
天子已筹西夏策,将军未易许安闲。
译文 / 白话释义

早晨欣喜地走下鹿头关,谁说单匹马儿是在追奔逃窜之人而回。意气风发的状态已经没有了那种豪迈激愤的样子,可梦魂还仿佛在那险峻崎岖之地。家中白发苍苍的双亲令我发愁归乡之计,明月之下知音会笑我这病弱的容颜。天子已经在筹划应对西夏的策略,将军可不能轻易就允许自己安闲下来。

注释

险峻崎岖。崄(xiǎn),同‘险’。;双亲年迈。;筹划、谋划。;安静清闲。;追逐逃奔之人等意,这里可理解为奔波。

赏析

从文学手法上看,首联‘朝来喜下鹿头关,谁谓追奔匹马还’采用了设问的手法,引起读者的好奇,同时‘喜’字奠定了一种复杂的情绪基调。颔联‘意气已无豪愤态,梦魂犹在崄崎间’运用对比,将现实中的意气不再与梦中仍在险地进行对比,深刻地反映出诗人内心的矛盾与难以释怀的过往经历。在情感表达方面,诗人既有对自身年华老去、意气不再的感慨,又有对家庭的牵挂,如‘白云亲老愁归计’表达了对年迈双亲的担忧。在意境营造上,‘梦魂犹在崄崎间’描绘出一种略带惊险和不安的意境。主题思想上,通过自己的经历、心境以及对国家大事如‘天子已筹西夏策’的提及,反映出个人命运与家国大事之间的一种关联,既有个人的渺小与无奈,又有对国家大事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。