峡路阻风

宋 · 张咏 · 七言绝句

原文
嵩云草草失前期,佐主无才鬓有丝。
牢落江滩阻风夜,峡猿声里坐多时。
译文 / 白话释义

嵩山的云彩匆匆而过,耽误了先前的约定,辅佐君主没有才能而两鬓已生白发。在江滩上孤孤单单被风所阻的夜晚,在三峡的猿猴啼叫声中久久独坐。

注释

匆促、仓促的样子;以前的约定、预期;辅佐君主;孤寂、无所寄托的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞和无奈的氛围。从写作手法来看,首句‘嵩云草草失前期’通过描写嵩云的匆匆,暗示时光的流逝或者事情的发展脱离预期,这里运用了借景抒情的手法,以云的状态表达自己的境遇。‘佐主无才鬓有丝’则是直接抒发自己的感慨,对自己辅佐君主却缺乏才能感到无奈,同时也透露出一种壮志未酬的悲哀,两相对比,更显内心的失落。在情感表达方面,诗人将羁旅的孤独、仕途的不顺以及对时光流逝的感喟融合在一起。整体主题思想围绕着诗人在仕途上的不得志以及在旅途中的孤寂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。