原文

我生陶朱徒，南北随雁徙

一朝过君乡，树木凭君指

木瓜如婴儿，扁桃如鸡子

瓜桃辨未及，水街刻字纸

朱颜映红幅，相看两旖旎

彼时感嘉实，谁复言涩李

岂意邕江潮，连涨三千里

使我萍梗身，长隔长江尾

翘首唯梦寐，明年恐荆杞

今步中山路，闽南街如水

方怪雨廊同，已自笑露齿

遥想伫街头，累累枝交抵

行人见亦笑，先生梦游耳

梦中笑何为

当街逢故你

译文 / 白话释义

我就像是陶朱公的门徒，随着季节南北迁徙。有一天经过你的家乡，依靠着你指认各种树木。木瓜像婴儿般大小，扁桃像鸡蛋般模样。还没来得及分辨瓜桃，就看到水街上刻着字纸。红润的容颜映照在红色的横幅上，彼此相看都很美丽。那时候感受到珍贵的果实，谁还会再说苦涩的李子。哪里料到邕江的潮水，接连上涨了三千里。让我像浮萍和断梗一样的身体，长久地隔绝在长江的尾部。抬头眺望只是在梦中，明年恐怕会有荆棘。现在漫步在中山路，闽南的街道像水一样。正奇怪雨廊是相同的，已经自己嘲笑自己露出牙齿。遥远地想象着站在街头，累累的树枝相互交错。行人看到也会笑，先生是在梦游罢了。在梦中笑是为了什么呢？在当街遇到了原来的你！

注释

即范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，弃官经商，居陶称陶朱公，后泛指富商。；珠江流域西江支流郁江自西向东流经广西南宁市及邕宁区河段的别称，是南宁市最大的河流。；浮萍和断梗，比喻漂泊不定。萍，浮萍；梗，草木的枝茎。；荆棘与杞柳，皆野生灌木，比喻荒芜之地。常用来形容处境艰难或世乱。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比的手法，如中山路与水街的对比，南北方景色的对比等，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对家乡和友人的思念，如‘一朝过君乡，树木凭君指’‘翘首唯梦寐，明年恐荆杞’，又有对时光变迁的感慨，如‘彼时感嘉实，谁复言涩李’。意境营造方面，描绘了不同地域的景色，如‘木瓜如婴儿，扁桃如鸡子’营造出一种清新自然的氛围。主题思想上，主要表达了诗人漂泊不定的生活以及对过往经历的回忆与思考。

主题与意象

写景抒情漂泊回忆对比

厦门中山路多雨廊骑楼南宁水街亦同