仙城寒食歌四章

明 · 成鹫 · 七言

原文
赤帝山河一百二,不致老夫无葬地。
春城寒食野花飞,朝汉台空锦蕞废。
当年黄屋自归臣,万古苍山思越吏。
沧桑有恨银海枯,草木无情翁仲睡。
猎火烧残隧道烟,龟趺半蚀苔钱字。
道旁驻马立踟蹰,居人指点荒丘是。
王气销沉奈若何,楼船去后泉扉閟。
不须回首问婴齐,汉家陵寝同兴替。
译文 / 白话释义

大汉的山河广阔无垠,总不至于让我没有葬身之地。春天城中寒食节时野花飞舞,朝汉台已经荒废,锦蕞之礼也不再有。当年赵佗以帝王之尊归降称臣,古老的苍山永远怀念这位南越的官吏。世事变迁有怨恨,大海也会干涸,草木无情,墓前的石像翁仲仿佛沉睡。打猎的火烧尽了墓道中的残烟,驮碑的龟趺已经被青苔侵蚀大半。我在道路旁停马徘徊,当地居民指着荒丘说这就是尉陀墓。帝王的气运消散又能怎样呢,楼船将军离去后墓门就关闭了。不必回头询问婴齐,汉朝皇家的陵墓也同样兴衰更替。

注释

在朝汉台举行封拜仪式时用锦布围成的活动场所。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,这里指代帝王之尊。;原指匈奴的祭天神像,后指墓前的石像。;碑的龟形底座。;墓门。;赵婴齐,南越王。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将当年尉陀归汉的盛景与如今墓地的荒凉作对比,‘当年黄屋自归臣,万古苍山思越吏’与‘道旁驻马立踟蹰,居人指点荒丘是’等句鲜明地体现了这种对比,增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗中流露出对世事沧桑变化的感慨之情,既有对尉陀墓兴衰的喟叹,也有对王朝兴替的深刻感悟,像‘王气销沉奈若何,楼船去后泉扉閟’等句传达出一种无奈与沧桑之感。在意境营造上,通过描绘寒食节时春城的野花飞舞、尉陀墓的荒凉破败景象,如‘春城寒食野花飞,朝汉台空锦蕞废’等句,营造出一种孤寂、落寞且充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着历史的兴衰更替展开,以尉陀墓为切入点,深入探讨了王朝命运的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。