仙城寒食歌四章 尉陀墓

明 · 成鹫 · 七言

原文
赤帝山河一百二,不致老夫无葬地
春城寒食野花飞,朝汉台空锦蕞废
当年黄屋自归臣,万古苍山思越吏
沧桑有恨银海枯,草木无情翁仲睡
猎火烧残隧道烟,龟趺半蚀苔钱字
道旁驻马立踟蹰,居人指点荒丘是
王气销沉奈若何,楼船去后泉扉閟
不须回首问婴齐,汉家陵寝同兴替
亭山山下守陵户,日久都忘陵下住
新蒲细柳掩松楸,绿墅青苗改封树
春犁耕破垄头云,梓宫弃掷由童竖
玉鱼金盌出人间,白璧明珠委行路
自从众宝尽输官,剩有阴房穴狐兔
山前啼鸟不知名,相呼相唤归何处
流花桥下水声哀,素馨冢畔春光妒
衮衣玉食能几时,白草黄壤等闲度
令人长忆古轩辕,鼎湖龙去无朝暮
亢龙宾天群龙战,潜龙跃出飞龙见
白衣苍狗等浮云,处处从龙作宫殿
东南半壁燕处堂,正统未亡垂一线
百日朝廷沸似汤,十郡山河去如电
高帝子孙隆隼公,身徇社稷无牵恋
粤秀峰头望帝魂,直与煤山相后先
当时藁葬汉台东,三尺荒陵枕郊甸
四坟角立不知名,云是诸王徇国彦
左瞻右顾冢累累,万古一丘无贵贱
年年风雨暗清明,陌上行人泪如溅
寻思往事问重泉,笑折山花当九献
怅望钟山春草深,谁人更与除坛????
海珠海水流腥血,十万生灵冤莫雪
杜康有力不借人,入室操戈凭曲蘖
郎君本是拔山雄,一饮千钟双耳热
座上杀人如草菅,府中聚骨成丘垤
承恩赐射中金钱,至尊含笑称俺达
归来虎视故眈眈,神器妄窥狂力竭
黄带长悬鞅望心,赭衣遽与繁华别
烟销火灭脊原空,白骨衔冤死同穴
孤坟快与梵宫邻,疏钟敲落城头月
夜台沉醉酒初醒,猛然悟得无生诀
起来若遇绵上人,从前汗马休重说
译文 / 白话释义

赤帝所拥有的广阔山河,不至于让我连葬身之地都没有。春天城中寒食节时野花飞舞,朝汉台已经空荡,锦绣的礼仪之地也已荒废。当年赵佗以帝王之尊归降为臣,万古以来这苍山都在思念这位南越的官吏。沧海桑田变化带着恨意,银海都已枯竭,草木无情,石像(翁仲)沉睡。打猎的火烧残了墓道的烟,驮碑的龟趺大半被青苔侵蚀了碑上的字。我在道路旁停马徘徊,居民指点说那荒芜的土丘就是(尉陀墓)。帝王的气运消沉又能怎样呢,楼船将军离去后墓门紧闭。不必回头去问婴齐,汉朝皇家的陵墓也是同样的兴衰更替。亭山山下看守陵墓的人家,时间久了都忘记自己住在陵墓下。新生的蒲草和细嫩的柳枝掩盖着松树和楸树,绿色的田墅和青色的麦苗改变了墓地上的树木。春天的犁耕破了坟垄上的云气,帝王的棺木被儿童丢弃。玉制的鱼和金制的碗流落到人间,白色的璧玉和明珠被丢弃在路上。自从众多宝物都被上缴官府,只剩下阴暗的墓室有狐狸兔子做窝。山前啼叫的鸟儿不知名,相互呼唤着不知要归向何处。流花桥下的流水声很哀伤,素馨冢畔连春光都带着嫉妒。穿衮服享受美食能有多久呢,不过是在白草黄土地里平淡度过。让人常常想起古轩辕,他在鼎湖乘龙而去没有早晚(的分别)。高亢之龙宾天(死去)群龙开始争斗,潜伏的龙跃出,飞龙出现。白衣苍狗般的世事如同浮云,到处都跟着帝王兴建宫殿。东南半壁江山如同燕子处在堂上(不知危险),正统虽然未亡但也只是像垂着的一根细线。百日的朝廷混乱得像沸腾的汤,十个郡的山河失去得像闪电一样快。高帝的子孙隆隼公,以身殉社稷没有丝毫眷恋。在粤秀峰头望着帝王的魂魄,简直和煤山(崇祯自缢处)的事情先后相应。当时草草埋葬在汉台东边,三尺高的荒芜陵墓靠着郊外。四个坟角立着不知名的坟茔,说是各位为国家献身的贤士。左看右看坟冢累累,万古以来都是同一个土丘没有贵贱之分。每年风雨使得清明时节昏暗,路上行人的眼泪像飞溅一样。思索往事询问黄泉之下(的人),笑着折下山花当作九献(祭祀之礼)。惆怅地望着钟山春草深深,谁还会再去修整祭祀的坛场。海珠的海水流淌着腥血,十万生灵的冤屈无法昭雪。杜康(酒神)有力量却不借给人,(有人)进入室内拿起武器凭借酒力(行凶)。郎君本来是力能拔山的英雄,喝一千杯酒双耳发热。座位上杀人就像割草一样,官府中堆积的尸骨成了小土丘。承蒙恩赐射中金钱,皇帝含笑称他为俺达。回来后虎视眈眈,妄图窥视皇位最终力量衰竭。黄色的带子长久地悬着怀着期望之心,身穿赭衣很快就与繁华告别。烟火熄灭原野空旷,白骨含冤死在同一墓穴。孤坟很快就和佛寺相邻,稀疏的钟声敲落城头的月亮。在阴间沉醉刚醒,猛然领悟到无生(超脱生死)的秘诀。起来如果遇到绵上人,从前的战功就不必再说了。

注释

蕞,古代演习朝会礼仪时束茅以表位次的名称。锦蕞这里指华丽的礼仪场所,在此诗中形容昔日的辉煌如今已荒废。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。此处指代帝王身份。;传说为秦时巨人,后指墓前的石像等。;碑的龟形底座。;草草埋葬。;小土丘。;此处可能是一种特定的称呼,可能是当时对某个受宠之人的昵称之类,具体需结合更多历史背景考证。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多对比、借景抒情与用典。如“赤帝山河一百二,不致老夫无葬地”将山河的广阔与个人葬地的可能缺失形成对比,开篇就营造出一种世事无常、命运难测的氛围。诗中借寒食节的景象如“春城寒食野花飞,朝汉台空锦蕞废”,以野花飞、台空、锦蕞废来烘托出一种凄凉、荒芜之感,景中含情,表达对世事变迁的感慨。用典方面,像“白衣苍狗等浮云”用“白衣苍狗”这一典故形容世事变幻无常。情感表达丰富且深沉,既有对历史人物命运的感慨同情,如对尉陀墓相关的描述中蕴含着对岁月沧桑下人物兴衰的叹惋;又有对朝代兴亡的悲哀,如对高帝子孙隆隼公殉国的描写,展现出对国家命运和朝代更迭的痛心。在意境营造上,通过描绘荒丘、古墓、流花桥、素馨冢等景象,构建出一种荒凉、萧瑟、哀伤的意境。主题思想上,诗以寒食节为背景,通过对尉陀墓及相关历史人物、事件的叙述与感慨,深入探讨了历史的变迁、朝代的兴亡、生命的无常以及命运的不可捉摸等诸多宏大主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。