县城秋夕
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
山城日易夕,愁生先掩扉。
俸薄不沽酒,家贫忘授衣。
露重蕙花落,月冷莎难飞。
效拙惭无补,云林叹再归。
译文 / 白话释义
山城的白日容易西落,忧愁产生先关上家门。俸禄微薄买不起酒,家中贫困忘记添置寒衣。露水浓重蕙花凋落,月光清冷莎鸡难以飞翔。想要尽力却惭愧毫无补益,对着山林叹息再次归来。
注释
买,出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。;制备寒衣,古时九月制备寒衣。;一种香草名,即蕙兰。;这里指莎鸡,一种昆虫,suō。;犹献丑,自谦之词,xiào zhuō。
赏析
从文学手法上看,首联‘山城日易夕,愁生先掩扉’直接点明地点山城,以日易夕来烘托氛围,并且‘愁生’直接表达出愁绪,‘掩扉’这一动作细节描写为下文愁绪的展开做铺垫。颔联‘俸薄不沽酒,家贫忘授衣’通过俸薄、家贫等经济状况的描写,采用了直叙的手法,写出生活的困窘。颈联‘露重蕙花落,月冷莎难飞’则是借景抒情,通过描写露重花落、月冷虫难飞的景象,营造出一种清冷、凄凉的意境,以景衬情,强化了诗人内心的忧愁。尾联‘効拙惭无补,云林叹再归’直接抒发自己无能、愧疚以及对归隐山林的感慨。情感表达上,整首诗充满了忧愁、无奈、愧疚等复杂的情感。主题思想围绕着诗人在县城为官时,生活贫困,内心愁苦且感到自己的无所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。