显定峰

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
显际神光无处踪,定时贤劫不相逢。
老夫拟向峰头住,自取犍槌撞晓钟。
译文 / 白话释义

显定峰上神奇的光芒不知去向,在这贤劫之时(过去、现在、未来的一段时间)不能相遇。我这个老头子打算在峰头居住,自己拿着犍槌敲响报晓的晨钟。

注释

亦作‘犍椎’,为梵语的音译,指寺院中的木鱼、钟、磬之类的法器。;佛教语,指有释迦佛等千佛出世的现在劫。即现在的二十增减劫之中。

赏析

从文学手法上看,前两句采用对仗的手法,‘显际’对‘定时’,‘神光’对‘贤劫’,‘无处踪’对‘不相逢’,工整而富有节奏感。在意境营造方面,首句描绘了显定峰上神奇光芒消失不见的景象,营造出一种神秘而略带寂寥的氛围;次句进一步加深这种氛围,从时光的角度强调不能相逢的遗憾。情感表达上,诗人有一种对显定峰独特的向往和眷恋之情,这种情感通过‘老夫拟向峰头住’直白地表现出来,而结尾‘自取犍槌撞晓钟’则有一种超脱尘世、追求宁静自在生活的愿望。主题思想围绕着对显定峰的向往、对时光错过的感慨以及对宁静生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。