仙都即景

唐 · 曹唐 · 五言律诗

原文
黄帝登真处,青青不记年。孤峰应碍日,一柱自擎天。
石怪长栖鹤,云闲若有仙。鼎湖看不见,零落数枝莲。
译文 / 白话释义

这是黄帝飞升成仙的地方,那青葱的景象不知历经了多少年。孤立的山峰应该能遮蔽太阳,一根石柱独自支撑着天空。怪异的石头上常有仙鹤栖息,白云悠闲自在仿佛有仙人存在。鼎湖已经看不见了,只有几枝零落的莲花。

注释

飞升成仙。;支撑天空,形容高大有力量。;qī,停留、居住。;传说中黄帝铸鼎与乘龙升天之处。;凋零、散落。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和联想的手法。如“孤峰应碍日,一柱自擎天”,孤峰能碍日、石柱可擎天,夸张地写出了山峰和石柱的雄伟壮观。同时由眼前景色联想到黄帝登真之事,联想丰富。在情感表达方面,诗人对仙都景色充满了惊叹与崇敬之情,通过描写仙都的奇景来表达这种情感。在意境营造上,诗中构建了一个神秘、雄伟且带有仙气的意境,孤峰、石柱、怪石、闲云、仙鹤等意象共同营造出这种氛围。主题思想上,一方面描绘仙都景色的奇异,另一方面也暗示了岁月的流逝以及世事的变幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。