响
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
屐齿过桥轻的的,石棱斗水碧潺潺。
就林说籁谁倾耳,入谷闻声独破颜。
比竹自鸣凭自和,清商随去复随还。
松风满地无人买,化作洪涛出万山。
译文 / 白话释义
木屐的齿踩过小桥发出清脆的声响,石棱间的碧水潺潺流淌。靠近树林倾听天籁之音,有谁会侧耳细听呢?进入山谷听到这声音(松风声)独自露出笑颜。排箫之类的乐器自己发出声音,自己与自己相和,清商之音(松风声像清商之音)随来随去。松风满山地吹拂却无人购买(欣赏),最后化作汹涌波涛流出万山。
注释
木屐底下凸出像齿的部分。古时一种木质鞋履,鞋底有齿,便于行走山路等。;这里形容屐齿过桥声音清脆。;石头的棱角,这里指山石。;形容水流在石棱间湍急、相激的样子。;古代五音之一,这里用来形容松风声如同清商之音般美妙。
赏析
这首诗在意境上构建出一种清幽而又宏大的氛围。诗的前几句从细微处入手,描写了诸如屐齿过桥、石棱斗水、林籁等小而精巧的景象,给人一种静谧、清幽之感。如‘屐齿过桥轻的的,石棱斗水碧潺潺’,通过对声音和色彩的描写,让画面生动起来。写作手法上,运用了多种感官描写相结合的方式,既有听觉上的屐齿声、流水声、林籁声等,也有视觉上的石棱与碧水,使读者全方位地感受到诗中的场景。情感表达方面,诗人似乎有一种对自然之音不被人重视的惋惜之情,‘松风满地无人买’一句直接表达出这种情感,而最后‘化作洪涛出万山’又有一种宏大的气象,暗示着自然之声即使不被人关注,也有着自己的力量和影响力。从主题思想来看,诗人借自然的声音,表达对自然之美以及自然力量的赞美,同时也流露出对世间知音难觅,人们忽略自然之美的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。