象鼻岩
宋 · 张元仲 · 七言绝句
原文
会入苍舒万斛舟,至今鼻准醮清流。
君王玉辂催行驾,安得身闲伴白鸥。
译文 / 白话释义
(象鼻岩)能够容纳巨大的船只,到现在象鼻(岩)还蘸着清澈的水流。君王的车驾催促着出行,怎么能够一身清闲陪伴白鸥呢。
注释
传说中高阳氏的才子,这里用来形容船的巨大。;hú,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;鼻子,这里指象鼻岩的形状像象鼻。;jiào,蘸。;lù,古代帝王所乘之车,以玉为饰。
赏析
从文学手法上看,首句‘会入苍舒万斛舟’运用夸张手法,‘万斛舟’极言象鼻岩之宏大,能够容纳巨大的船只,给人以雄伟壮阔之感。‘至今鼻准醮清流’通过描写象鼻岩的形态,仿佛象鼻蘸着清流,画面感很强,是一种具象的描写,使象鼻岩的形象生动地展现在读者眼前。在情感表达方面,前两句写景,后两句则突然一转,‘君王玉辂催行驾,安得身闲伴白鸥’,表达出一种对闲适生活的向往以及因受君王之事的束缚而无法得闲的无奈之情。在意境营造上,前两句营造出一种宏大而宁静的山水意境,后两句则打破这种宁静,带入了一种无奈的尘世俗务之感。主题思想上,通过对象鼻岩的描写和自身境遇的感叹,反映出诗人在理想的闲适生活与现实的忙碌之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。