襄城道中怀曼叔

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
吾交作尉地,南望一淹留。
岁月催人老,山川记子游。
向城非昔勇,遇物更春愁。
独喜高阳近,岚光逼马头。
译文 / 白话释义

襄城是我的朋友做县尉的地方,向南望去,我久久停留。岁月不停地催促人走向衰老,这里的山川还记着你的游历。面对襄城已没有往昔的那种勇气,遇到景物更增添春日的愁绪。唯独高兴的是离高阳很近,山林的雾气直逼马头。

注释

县尉,古代官名。;长期逗留;羁留。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚,lán。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联点明地点以及自己的停留,‘吾交作尉地’直接点出襄城与友人的关联,‘南望一淹留’中‘淹留’体现出停留时间之久,给全诗定下一种眷恋、沉思的基调。颔联‘岁月催人老,山川记子游’,运用拟人的手法,岁月‘催’人,山川‘记’游,将无情之物赋予人的情感和动作,对仗工整,在表达时光匆匆之感的同时,也暗示出对友人往昔在此地游历的怀念。颈联‘向城非昔勇,遇物更春愁’则直抒胸臆,写出自己面对襄城时已不再有昔日的那种心境,看到周围的事物更多的是春天的愁绪,这里把当下的愁绪与往昔的状态相对比,深化了情感。尾联‘独喜高阳近,岚光逼马头’,‘独喜’在一片愁绪之中显得有些特别,‘岚光逼马头’描写了具体的景色,近在眼前的岚光给略显低沉的情绪增添了一抹亮色,表现出诗人复杂的情绪,既有愁情,又有因靠近某地(高阳)的一丝欣喜。整体上,这首诗情感表达细腻而复杂,通过对襄城的感怀,既表达了对友人的思念,对时光流逝的感慨,又抒发了自己当下的愁绪,营造出一种淡淡的惆怅与眷恋交织的意境,主题围绕着对襄城这个地方的感怀以及内心复杂情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。