湘东宴曲

唐 · 温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取 · 七言

原文
湘东夜宴金貂人,楚女含情娇翠嚬
玉管将吹插钿带,
锦囊斜拂双麒麟
重城漏断孤帆去,唯恐琼签报天曙
万户沈沈碧树圆,云飞雨散知何处
欲上香车俱脉脉,
清歌响断银屏隔
堤外红尘蜡炬归,楼前澹月连江白
译文 / 白话释义

在湘东夜里宴请达官贵人,楚地的女子含情脉脉娇美地皱着眉。玉制的管乐器将要吹奏插入有金饰的衣带,锦囊斜着轻拂着双麒麟的图案。重重的城邑漏壶滴尽(表示夜深)孤帆离去,只担心计时的琼签报晓天亮。千家万户都沉静下来,碧绿的树木圆整,云飘散雨停歇不知人在何处。想要登上香车都默默无语,清亮的歌声停止被银屏阻隔。长堤之外红色的烛光下人们归来,楼前淡淡的月色与江水连成一片白色。

注释

汉代的侍中、中常侍等官冠上插貂尾为饰,这里指达官贵人。;嚬,pín,皱眉。翠嚬即女子翠眉轻皱的样子。;镶金为饰的带子。;漏壶中的竹签,用以计时。;深沉、寂静的样子。沈,通‘沉’。;用香木做的车,泛指华美的车。;蜡烛。;澹,dàn,淡淡的月色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华美的夜间宴乐后又略带惆怅失落的氛围。诗的前几句着力描写湘东夜宴的场景,通过对人物如‘金貂人’‘楚女’的描写,以及玉管、锦囊等物的刻画,展现出夜宴的奢华热闹。其中‘楚女含情娇翠嚬’细致地描绘出女子的神态,使画面更加生动。写作手法上,有细节描写,如对夜宴场景中的人物服饰、乐器等细节展现得淋漓尽致。在情感表达方面,从夜宴的欢乐到后来‘重城漏断孤帆去’的离别,再到‘云飞雨散知何处’的茫然失落,情绪逐步转变。主题思想上,既有对夜宴盛景的描绘,也有对欢宴易散、人事无常的感慨。

相关诗词
横吹曲辞。雍台歌
唐·温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取 · 七言律诗
相和歌辞。懊恼曲
唐·温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取 · 七言
相和歌辞。堂堂
唐·温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取 · 七言律诗
相和歌辞。三洲歌
唐·温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取 · 七言律诗
相和歌辞。常林欢
唐·温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取 · 七言律诗
相和歌辞。张静婉采莲曲
唐·温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取 · 七言
相和歌辞。阳春曲
唐·温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取 · 七言律诗
杂曲歌辞。湖阴曲
唐·温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取 · 七言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。