向敦武挽词

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
耐官丞相后,世固不无人。
位下能安命,身闲不厌贫。
还能死异域,便足继前尘。
此日何山路,空悲草木新。
译文 / 白话释义

作为能耐受官职的丞相后裔,世上确实不会没有杰出的人。身处低微的职位却能安于命运,自身闲逸而不厌恶贫穷。还能够死在异域,就足以继承前人的功业。这一天在何山的道路上,徒然悲伤于草木新生。

注释

能耐受官职,这里指能够在官场中坚守。;厌恶。;他乡,外地。;指前人的功业或事迹。;山名,具体指代某一座与悼念相关的山。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如‘位下能安命,身闲不厌贫’,直接描写向敦武的品德,简单而直接地勾勒出人物安贫乐道的形象。在情感表达方面,诗中既有对向敦武品德的敬重与钦佩,又有对他离世的悲伤之情。‘空悲草木新’以景结情,借新生的草木烘托出内心的悲戚,意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,通过对向敦武生平事迹及品德的描述,表达了对他的缅怀与追思,同时也有对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。