相逢行

明 · 陆卿子 · 五言绝句

原文
白马骄青云,金鞭拂红雾
相逢不问名,各自东西路
译文 / 白话释义

白色的马在青云下骄纵驰骋,金色的马鞭挥拂着红色的晨雾。偶然相逢却也不问姓名,之后各自走向东西不同的道路。

注释

在此处为形容词用作动词,使动用法,使……骄纵,有放任、放纵之意,形象地写出马奔跑时自由自在、毫无拘束的状态。;本义为轻轻擦过、掠过,这里描绘出金鞭挥动的姿态,动作轻盈且带有一种潇洒之感。

赏析

从文学手法上看,首句‘白马骄青云,金鞭拂红雾’运用了夸张和视听结合的手法,‘骄’字将马拟人化,赋予马一种骄纵的神态,形象地描绘出白马奔跑之态,‘青云’‘红雾’色彩鲜明,既写出了马和鞭的不凡,又从视觉上营造出一种奇幻的氛围。而‘拂’字则写出马鞭挥动的动态之感。在情感表达方面,全诗流露出一种洒脱、豁达之情。两人相逢却不问姓名,之后便各自奔赴前程,体现出一种对偶然相遇的淡然态度,不为俗套的寒暄交际所羁绊。在意境营造上,前两句通过对白马、金鞭、青云、红雾的描写,营造出一种潇洒、快意、充满奇幻色彩的意境。主题思想上,表达了一种随性自在、洒脱不羁的生活态度,对偶然相遇和分别都看得很淡,有一种超逸于世俗交往之外的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。