相逢行

明 · 王世贞 · 五言

原文
相逢美少年,俱在洛城东
绣毂珊瑚鞭,驱马若游龙
华鞲臂苍鹰,马后好妖童
周道不肯分,呵叱争如风
各言父兄业,不独夸身雄
小吏二千石,大吏至三公
男当执金吾,女当备椒房
铁券恕十死,金书尚煌煌
壁藏亡命侠,睚眦不肯空
行旅为弛肩,居者起相从
不睹少年争,安知富贵功
译文 / 白话释义

遇见美貌的少年,都在洛阳城的东边。他们乘坐着华美的车子,挥舞珊瑚做的马鞭,驱马前行犹如游动的蛟龙。精美的臂套上站着苍鹰,马后跟着漂亮的书童。大路之上不肯相让,呵叱声像风一样迅猛。各自谈论父兄的功业,不单单夸赞自身的英勇。小的官吏俸禄达到二千石,大的官吏位至三公。男儿应当担任执金吾,女儿应当入选椒房。铁券能赦免十次死罪,金字诏书还闪闪发光。家中窝藏亡命的侠客,一点小怨也不肯容忍。行路的人为此放松警惕,居住的人起身跟从。不看到少年们的争斗,怎会知道富贵的功劳。

注释

指装饰精美的车。毂,车轮中心的圆木,代指车。;精美的臂套。鞲,臂套。;古代帝王赐给功臣、重臣的一种带有奖赏和盟约性质的凭证。;官名,负责京城的治安等事务。;汉代皇后居住的宫殿,这里代指成为皇后。

赏析

这首诗从文学手法上看,主要运用了白描的手法。如“绣毂珊瑚鞭,驱马若游龙”,简洁地描绘出少年们出行时的华贵场景,车马的精美以及骏马奔腾的姿态。在情感表达方面,诗人以一种看似客观的笔触描绘出这些少年们的张狂与炫耀,实则带有一种批判与讽刺的意味。诗中的少年们靠着父兄的功业,炫耀自己的富贵权势,甚至窝藏亡命之徒,睚眦必报,展现出一种恃强凌弱、仗势欺人的形象。在意境营造上,通过对少年们的穿着、出行排场、言行等描写,营造出一种盛气凌人的氛围。主题思想上,通过对这些权贵子弟的刻画,反映出当时社会上层的一些不良风气,如依仗家族势力而张狂跋扈、争强斗胜等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。