一年相逢在京口，笑解吴钩换新酒。城南桃杏花正开，白面青衫鞭马走。
yī nián xiāng féng zài jīng kǒu ， xiào jiě wú gōu huàn xīn jiǔ 。 chéng nán táo xìng huā zhèng kāi ， bái miàn qīng shān biān mǎ zǒu 。
一年相逢白下门，短衣窄袖呼郎君。朝驰燕赵暮吴楚，逸气自觉凌青云。
yī nián xiāng féng bái xià mén ， duǎn yī zhǎi xiù hū láng jūn 。 cháo chí yān zhào mù wú chǔ ， yì qì zì jué líng qīng yún 。
一年相逢在阙下，东家蹇驴日相假。有如臣甫去朝天，泥滑沙堤不敢打。
yī nián xiāng féng zài què xià ， dōng jiā jiǎn lǘ rì xiāng jiǎ 。 yǒu rú chén fǔ qù cháo tiān ， ní huá shā dī bù gǎn dǎ 。
都门一别今五年，今年相逢沧海边。千山木叶下如雨，雁声堕地秋连天。
dōu mén yī bié jīn wǔ nián ， jīn nián xiāng féng cāng hǎi biān 。 qiān shān mù yè xià rú yǔ ， yàn shēng duò dì qiū lián tiān 。
将军毳袍腰羽箭，拥马旌旗照溪面。小官不识将军谁，卧病孤舟强相见。
jiāng jūn cuì páo yāo yǔ jiàn ， yōng mǎ jīng qí zhào xī miàn 。 xiǎo guān bù shí jiāng jūn shuí ， wò bìng gū zhōu qiáng xiāng jiàn 。
岂知此地逢故人，摩挲老眼开层云。旧游历历似隔世，夜雨岂不思同群。
qǐ zhī cǐ dì féng gù rén ， mā sā lǎo yǎn kāi céng yún 。 jiù yóu lì lì shì gé shì ， yè yǔ qǐ bù sī tóng qún 。
郎君别后瘦如许，无乃从前作诗苦。溪头月落山馆深，剪烛犹疑梦中语。
láng jūn bié hòu shòu rú xǔ ， wú nǎi cóng qián zuò shī kǔ 。 xī tóu yuè luò shān guǎn shēn ， jiǎn zhú yóu yí mèng zhōng yǔ 。
人生聚散亦有时，且与将军游武夷。弓刀挂在洞前树，洞里仙童来觅诗。
rén shēng jù sàn yì yǒu shí ， qiě yǔ jiāng jūn yóu wǔ yí 。 gōng dāo guà zài dòng qián shù ， dòng lǐ xiān tóng lái mì shī 。
稽首武夷君，借我幔峰顶。分我紫霞浆，与子连夜饮。
qǐ shǒu wǔ yí jūn ， jiè wǒ màn fēng dǐng 。 fēn wǒ zǐ xiá jiāng ， yǔ zi lián yè yǐn 。
左手招子乔，右手招飞琼。举觞星月下，听吹双凤笙。
zuǒ shǒu zhāo zi qiáo ， yòu shǒu zhāo fēi qióng 。 jǔ shāng xīng yuè xià ， tīng chuī shuāng fèng shēng 。
我酌一杯酒，持劝天上月。劝尔长照人相逢，莫向关山照离别。
wǒ zhuó yī bēi jiǔ ， chí quàn tiān shàng yuè 。 quàn ěr zhǎng zhào rén xiāng féng ， mò xiàng guān shān zhào lí bié 。
凤笙换曲曲未终，天风木杪吹晨钟。拂衣罢宴下山去，又隔云山千万重。
fèng shēng huàn qū qū wèi zhōng ， tiān fēng mù miǎo chuī chén zhōng 。 fú yī bà yàn xià shān qù ， yòu gé yún shān qiān wàn zhòng 。