祥符建僧堂周都料求颂

宋 · 释咸杰 · 七言律诗

原文
妙处如何论浅深,应之于手得于心
方圆不用机谋力,长短休将语默寻
一斧便成真活计,三思始就费光阴
山僧直截重重说,须信真????不博金
译文 / 白话释义

这其中的妙处怎能用浅深来论述呢,手的操作与内心的感悟相契合。方的圆的(构建)不用计谋和力气,长短(尺寸)也不要从言语沉默中去探寻。一斧头下去就能成为实在有用的成果,反复思考才做成那是浪费时间。山寺僧人直接反复地说,要相信真的黄铜是换不来金子的。

注释

姓周的都料匠(都料匠为古代木工头目之称);深浅,这里指程度的高低;操作在手,指技艺熟练自如,出于《庄子·天道》‘不徐不疾,得之于手而应于心’;计谋,心机;说话或沉默,这里表示言语的探寻;生计,这里指做成的成果、事情;黄铜,一种铜合金;交换,换取

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了议论的表达方式。首联提出观点,强调做事的妙处在于得心应手,这种妙处难以用深浅衡量,是一种很抽象的感悟,给读者一种思考的引导。颔联进一步阐述做事不应依靠机谋和言语探寻,通过否定机谋和语默这两种常规的途径,来强调一种自然、随心的状态。颈联通过对比‘一斧便成’和‘三思始就’,鲜明地表达出直截做事效率更高的观点,以具体的行为对比增强说服力。尾联以山僧直接重重地诉说结尾,点明‘真鍮不博金’的主题,用真鍮与金的不可交换性来比喻真心、直截的做法是宝贵的,不能用其他方式替代。在情感表达方面,有一种劝诫、开导的情感在其中,希望人们做事能够直截、随心,不要过于机谋算计。在意境营造上,有一种质朴、平实而又充满禅意的氛围,诗句的描述较为直接简单,却引人深思。主题思想围绕做事的态度展开,倡导一种直截、随心的行事作风。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。