祥符寺大梅一树临水初开

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
石梁茆屋雨苍苔,春风一笑冰容开。
微澜浸月卧疏影,一枝的皪横江梅。
含情不语立雪久,飞步欲去凌波回。
纷纷红紫莫浪出,我欲楚些招归来。
译文 / 白话释义

祥符寺有一棵大梅树靠近水边刚刚盛开。石桥与茅屋在雨中长满青苔,春风拂过,梅花如冰的面容展开笑容。细微的波澜中倒映着月影,梅树横斜的疏影卧于其上,一枝鲜亮地横跨江海。(它)含着情思默默伫立在雪中许久,似要飞走却又像凌波仙子般返回。那些纷纷扰扰的红花紫花不要胡乱开放,我想要用楚地的音调召唤(梅花)归来。

注释

茅屋。茆,máo,同‘茅’;光亮、鲜明的样子。的,dí;皪,lì;《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字,后泛指楚地的乐调或《楚辞》。些,suò

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有灵动之美的氛围。诗中的祥符寺、大梅树、临水、石桥、茆屋、苍苔等意象组合在一起,勾勒出一幅古雅而静谧的画面。在写作手法方面,首联通过描写环境来烘托梅花,‘石梁茆屋雨苍苔’为梅花的出场设置了一个古朴而略带沧桑的背景,‘春风一笑冰容开’运用拟人手法,将梅花比作冰容之人在春风中绽笑,生动地写出梅花盛开之态。颔联中‘微澜浸月卧疏影’,‘浸’字巧妙地描绘出月光下微澜与梅影的互动,富有动态美,‘一枝的皪横江海’夸张地写出梅枝的壮美。颈联继续运用拟人,‘含情不语立雪久’赋予梅花人的情感与姿态,仿佛是一位含情脉脉的佳人。尾联‘纷纷红紫莫浪出,我欲楚些招归来’,将梅花与其他花朵对比,且用‘楚些’的典故,表达出对梅花独特的喜爱与推崇之情。全诗情感表达上,诗人对梅花的喜爱、欣赏以及对梅花高洁品质的倾慕之情贯穿始终。主题思想上,借对祥符寺大梅树的描写,表达出对梅花超尘脱俗品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。