祥符寺水阁

宋 · 余国宝 · 七言律诗

原文
楚江空阔水痕收,葭苇萧萧两岸幽。
柔橹推残千顷浪,好风吹过一帆愁。
人归别浦云烟晚,舟泊寒沙岛屿秋。
领略风光须我辈,谩寻诗句倚江楼。
译文 / 白话释义

楚江浩渺无垠水面的痕迹渐渐隐没,芦苇沙沙作响两岸显得清幽。轻柔的船桨划动推开千顷波浪,和畅的微风吹送着一片满含愁绪的孤帆。人们回到了水滨,这时云烟弥漫天色已晚,船儿停靠在寒沙环绕的秋意浓重的岛屿边。领略这风光还得是我们这些人啊,徒然地在江边楼阁寻觅诗句。

注释

芦苇。葭,jiā。;轻柔的摇橹声,这里指船桨。;河流入江海之处称浦,或指水滨。;寒冷季节的沙滩。;徒然寻找。谩,màn。

赏析

在文学手法上,首联通过‘空阔’‘幽’等字词勾勒出一幅开阔又清幽的楚江秋景图,运用了以景衬情的手法。颔联‘柔橹推残千顷浪’,一个‘推残’将橹划动水面的动态画面生动地表现出来,‘好风吹过一帆愁’中的‘愁’字奠定了全诗的情感基调,以乐景写哀情,风虽好,帆却愁,使愁绪更浓。颈联继续描绘傍晚时分人归舟泊的画面,从时间和空间的角度丰富了画面的层次感。尾联‘领略风光须我辈,谩寻诗句倚江楼’,表达了诗人对眼前风光的独特喜爱与感触,以及想要用诗句记录这一时刻的愿望。从情感表达来看,全诗透着一股淡淡的忧愁。在意境营造上,营造出了一种清幽、孤寂、略带哀愁的秋江意境。主题思想上,通过描写楚江秋景,表达了诗人内心的惆怅以及对自然景色的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。