香港感怀十首
清 · 黄遵宪 · 五言律诗
原文
《博物》张华志,千间广厦开。
摩挲铜狄在,怅望宝山回。
大鸟如人立,长鲸跋浪来。
官山还府海,人力信雄哉!
译文 / 白话释义
张华的《博物志》里所志载的那样,千间宽阔的房屋得以建造。手抚着铜狄(铜人),怅然地望着宝山归来。巨大的鸟像人一样站立着,长长的鲸鱼破浪而来。官府将山还归(百姓),把海也治理起来,人的力量确实是雄伟啊!
注释
用手轻轻按着并一下一下地移动,此处表示抚摸的动作。;铜人。;破浪,在浪中行走。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,通过张华《博物志》来引出下文关于建筑等的描述,增添了文化底蕴。‘摩挲铜狄在,怅望宝山回’通过动作描写‘摩挲’和神态描写‘怅望’,细腻地表现出一种复杂的情绪。‘大鸟如人立,长鲸跋浪来’运用比喻的手法,将大鸟站立的姿态生动描绘,长鲸跋浪的景象也展现出一种壮阔的画面感。情感表达上,既有对人力雄伟的赞叹之情,如‘人力信雄哉’直接表达这种钦佩;又有在对一些事物的描绘中透露出的淡淡的怅惘。在意境营造方面,既有如长鲸跋浪的宏大壮阔意境,也有摩挲铜狄时的那种略带沧桑的意境。主题思想上,一方面展示香港的建设成果,体现人力伟大,另一方面也蕴含着对香港的特殊情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。