相公邮亭

明 · 钟士楚 · 七言律诗

原文
樵歌牧唱几欢喧,尽道名臣昔驻轩。
剑阁雨铃悲蜀道,曲江风度忆开元。
幽亭芳草人千古,白日重阳酒一樽。
金镜当年曾上录,至今遗照遍乡村。
译文 / 白话释义

樵夫的歌声和牧童的吟唱有几分欢快喧闹,(人们)都在说有名的大臣昔日曾经在这里停驻车马。剑阁的雨铃(声)为蜀道增添悲愁,(人们)回忆开元年间张九龄的风度如同曲江之畔的风范。幽静的亭子、芬芳的青草,人已逝去千年,在重阳白日(只能)独饮一樽酒。当年贤明的治国之策曾被记录,到如今(他的)遗像还遍布乡村。

注释

古时传递文书并供来往官吏和行人休息的地方。;停车驻马。轩,这里指车马。;比喻贤明的治国之策。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写樵歌牧唱的欢喧场景,引出名臣驻轩之事,以动衬静,对比鲜明。颔联运用典故,‘剑阁雨铃’用唐明皇幸蜀之事,‘曲江风度’则是借张九龄之典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史的厚重感和文化底蕴。在意境营造方面,诗中既有幽亭芳草这样宁静的画面,又有雨铃悲蜀道这样带有哀愁的景象,营造出一种幽远、惆怅又略带缅怀的意境。情感表达上,既有对名臣的缅怀敬仰之情,又有对往昔盛世的追忆和如今物是人非的感慨。主题思想主要围绕对名臣的纪念,通过对相关典故、景色描写,传达出对往昔的追念以及名臣在人们心中的长久影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。